- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/寅丸星/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 村纱水蜜 | 东方幻存神签 | 圣白莲 | > |
- 本章节于书中页数：第075页
寅丸星
第 58 番 | 第 58 号 |
大吉 | 大吉 |
寶船に乗る七福神の弟子 | 乘着宝船的七福神弟子 |
寅丸星 | 寅丸星 |
財宝が集まる程度の能力 | 招财进宝程度的能力 |
きっと貴方 の欲しがっ ている物も 持ってます よ。舟一杯。 | 宝船之上， 你想要的 一切珍品 应有尽有。 |
栏目1
運勢：財運に恵まれる。その影響で様々な幸運が訪れる。 | 运势：财运亨通，且会带来种种好运。 |
金運：最大の好機。ここで稼がなかったらいつ稼ぐ。 | 财运：天赐良机。此时不挣，更待何时？ |
商売：客商売だと売上が伸びる。宝石商、骨董商だと大吉。 | 交易：若从事服务业，则业绩蒸蒸日上。宝石、古董行业为大吉。 |
栏目2
学業：仏教学だと吉。 | 学业：佛学为吉。 |
失物：大事な物を失う。部下が見つける。 | 寻物：遗失贵重宝物，下属代为寻回。 |
恋愛：次々と相手が現れる。トラブルに。 | 恋爱：邂逅不断。纠纷难免。 |
旅行：船旅が良い。豪華客船だとなお良し。 | 出行：宜船旅。豪华客船尤佳。 |
健康：風邪一つ引かない。 | 健康：从不感冒。 |
方角：北が吉。 | 方位：北方为吉。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
毘沙門天みたいな格好をしてますが、虎の妖怪です。長い間毘沙門天の代役をしていたので、もう信仰を集める神様と大きな差はありません。財宝が集まる神は何処に行っても大人気です。 | 她的外表酷似毘沙门天，但本质上是个虎妖。由于长年扮演毘沙门天，她与备受信仰的神明已经相差无几。招财进宝的神明无论在哪里都是大受欢迎的。 |
ですが、虎柄の腰巻きをしているからか、容姿は鬼のように見えて、略奪者にすら見えますね。 | 不过，兴许是因为腰上的虎纹围裙，她的造型颇似鬼族，甚至有些侵略者的凶相呢。 |
| < | 村纱水蜜 | 东方幻存神签 | 圣白莲 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
