- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/清兰/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 宇佐见堇子 | 东方幻存神签 | 铃瑚 | > |
- 本章节于书中页数：第101页
清兰
第 83 番 | 第 83 号 |
吉 | 吉 |
舞い降りた月の兎 | 从天而降的月兔 |
清蘭 | 清兰 |
異次元から弾丸を飛ばす程度の能力 | 从异次元发射子弹程度的能力 |
団子かな 月の兎が 搗きたる物は それとも赤い 木の実かな/big> | 月兔擎杵 捣何物 团子还是 红秋果 |
栏目1
運勢：兎は幸運の象徴。普段出会えないような珍しい体験をする。 | 运势：兔乃吉兆。 将有稀世奇遇。 |
旅行：今すぐするべき。訪れた事がない場所が吉。特に月が良い。 | 出行：速速动身。 造访陌生土地为吉。 尤宜登月。 |
商売：余り向かない。耐えよ。 | 交易：商才不济。 隐忍为上。 |
栏目2
学業：そんなことより旅だ。 | 学业：不如旅行。 |
争事：起きるが気にするな。 | 争端：在所难免，不必在意。 |
恋愛：気にするな。 | 恋爱：不必在意。 |
健康：摂生すると良くなる。 | 健康：注意养生即可强身健体。 |
行事：積極的に参加が吉。特に餅搗き。 | 节庆：积极参加为吉。 捣年糕尤吉。 |
甘味：ラズベリー団子がおすすめ。 | 甜点：树莓团子为佳。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
何故か常に杵が汚れている月の兎です。流石に杵で生き物を殴ることは、衛生的に考えて有り得ないと思いますので、あれはきっと木苺か何かでしょう。 | 她是月兔，不知为何杵上总是沾着污渍。考虑到卫生因素，她应该不至于用杵去砸活物，所以那一定是树莓汁水什么的吧。 |
彼女は獣王園でも出てきてましたが、すっかり地上が気に入ってしまって、月の都に帰る気は無さそうですね。 | 她在兽王园里也有登场。当时的她对地上生活十分满意，看来并没有回月之都的打算。 |
| < | 宇佐见堇子 | 东方幻存神签 | 铃瑚 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
