- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/琪斯美/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 比那名居天子 | 东方幻存神签 | 黑谷山女 | > |
- 本章节于书中页数：第063页
琪斯美
第 46 番 | 第 46 号 |
末凶 | 末凶 |
秋の日と人生は釣瓶落とし | 秋阳与人生皆如钓瓶落 |
キスメ | 琪斯美 |
鬼火を落とす程度の能力 | 降下鬼火程度的能力 |
ただゆっく りと揺られ ただ落ちる。 そんな桶に しがみつく。 | 摇啊摇， 落啊落， 待在桶里 别乱动。 |
栏目1
運勢：必ず落ちる。抵抗したければ、待ちは禁物。 | 运势：必将下落。 若欲抗争，切勿坐以待毙。 |
住居：火の元に気を付けよ。 | 住所：当心火灾，排除隐患。 |
健康：芳しくない。エコノミークラス症候群に気を付けよ。 | 健康：不甚理想。 当心经济舱综合征。 |
恋愛：自分から行動すれば望みあり。 | 恋爱：主动出击尚有希望。 |
栏目2
商売：まずまず。に暴落の危険あり。風が出る日に行動すべし。 | 交易：马马虎虎。 常有一落千丈之虞。 务必于风起之日采取行动。 |
転居：吉になる可能性有り。 | 移徙：或可转凶为吉。 |
学業：健康さえ気を付ければ捗る。 | 学业：注意健康则可与日俱进。 |
井戸：深ければ深いほど吉。 | 水井：愈深愈为吉。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
桶の中に入っているのが本体なのか、それとも桶そのものが本体なのか、よく判らない妖怪です。 | 这个妖怪的真身究竟是桶里坐着的小姑娘，还是小姑娘坐着的桶呢？谁也说不准。 |
壷の中に半身入れてハンマー振り回して移動するおじさんみたいな存在なのでしょう。 | 她和那个下半身套在瓮里、靠抡锤子移动的大叔应该是同类吧。 |
| < | 比那名居天子 | 东方幻存神签 | 黑谷山女 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
