东方幻存神签/风见幽香/中日对照

<

>

风见幽香

運勢：華やかな生活を送れる。ただし、維持するのはやや大変。	运势：可享绚烂生活，但维持颇费心力。
健康：慎重に管理しないとすぐに枯れる。	健康：若不悉心管理便会迅速凋零。
商売：客商売なら客が増える。花屋だと大吉。	交易：服务业则顾客盈门。花店为大吉。
学業：植物学、美術に向いている。	学业：宜植物学、美术。

旅行：大いにするべし。但し植物を踏み荒らすと不幸になる。	出行：多多益善。但践踏植物将招致不幸。
恋愛：贈り物には花束を。	恋爱：赠礼当选花束。
住居：花を活けると吉。	住所：鲜花妆点为吉。
人運：集まって来るが、去るときも早い。引き留めようとすると、逆に酷い目に遭う。	人缘：亲朋易来也易去。强行挽留反遭不幸。

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
花の妖怪で謎の妖怪です。つまり、花園妖怪……はともかく、旧作からのゲストキャラです。	她是花之妖怪，也是谜之妖怪。所以她是花蜜妖怪……好吧，其实她是来自旧作的客串角色。
花と昆虫は見事な共進化を見せています。花は人間にとって綺麗である必要は無いはずですが、実際はそうではありません。花の妖怪から見たら、人間は昆虫の様な存在だから、かな?	花朵与昆虫展现了精彩的协同进化。花朵并没有符合人类审美的必要，但事实却非如此。也许这是因为在花之妖怪眼中，人类与昆虫无异吧？

<

>