月之都

基本信息

基本信息
名称	月之都
其他译名	月都
日文名	月の都（つきのみやこ，Tsuki no Miyako）
英文名	Capital of the Moon ， Lunar Capital
类别	另一个世界，聚居地（城市）
出现作品
	游戏作品 东方绀珠传 Stage 4场景 秘封噩梦日记 里·星期二
	书籍作品 东方儚月抄 东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue. 第6、7、8、12、13、14、15、16、17、18、20、21话 东方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate. 第6、8话
所在地	月球背面，静海正对面
相关角色	月夜见（月之都的开拓者） 八意永琳（曾为月之贤者） 蓬莱山辉夜（曾为月之公主） 绵月丰姬、绵月依姬（月之公主，同时也是月之使者的首领） 稀神探女（月之都高官） 铃仙·优昙华院·因幡、Reisen、清兰、铃瑚（月兔） 嫦娥（被封印在月之都） 纯狐、赫卡提亚·拉碧斯拉祖利、克劳恩皮丝（侵略月之都）

月之都（场景） - 官方场景

相关设定

月之都是存在于月球背面的都市，月世界最主要的地点。其。

• 月球表面与背面存在界线，表面就是现实中荒凉的月球，背面就是存在着空气、海洋以及月之都的幻想侧月球。

与月之都乃至整个月球部分剧情紧密相关的概念是污秽，月之都是拒斥、厌恶污秽并且几乎不存在污秽的地方。

• 月之都依靠浅间净秽山来将污秽无害化。
• 月之都将充满污秽的地上当作监狱。

居住在月之都的人被称为“月人”，也称“月之民”，他们舍弃了寿命，致力于消除生与死，去除污秽，因而可以永远地活着。

• 不过月之民舍弃寿命并不意味着不老不死，而是仍然会因为事故和战争而死去；并且他们的身上还是微微带有一丝污秽。
• 月之民极端厌恶污秽，绝不愿意触碰。他们会排除月之都周围产生的妖精。
• 月之民看不起甚至敌视地上，甚至。
• 幻想乡的人看不懂月人使用的文字。
• 月之民尊卑有序、等级森严。

月之都的另一类居民是月兔，她们在月之都受到支配和使役，。

• 嫦娥支配着月兔，她吃下了蓬莱之药，因此现在以蟾蜍的模样被囚禁在月之都。
• 尽管铃仙·优昙华院·因幡将月兔的地位描述为，但是。
• 月兔都有各自负责的工作，其中最多的是管理农作物的月兔，还有大量代替嫦娥受罚的月兔负责捣药，此外诸如扫除、月之都的警备等工作也都被交给月兔负责。
  • 承担月之都警备工作，负责保护月亮、监视地上的月兔共有不到十只，她们组成了月亮的防卫队“月之使者”，由绵月姐妹担任其首领。
  • 捣药的兔子过着白天工作，夜里边喝酒边下将棋的生活。捣药名义上是捣年糕，实则是制作蓬莱之药，这是为被抓住的嫦娥所做的赎罪。

月之都外围是月海静海、，，丰富海旁边就是桃园。

• 月之都在月球背面的月海张开有结界，只有通过特定路线才有可能穿过结界进入月之都。
• 除了静海和丰富海，月之都在月球背面的等月海都设有类似的结界，。
• 除丰富海没有体现外，贤者之海海中的状况、其他月海月球背面那一侧的天气和月海的名称是一致的。

八云紫曾经由倒映在水中的月亮去往月面、月兔可以通过月之羽衣往返地月。此外，梦境世界中还存在着沟通地月的通道。
即使是白天，月之都的天空也是黑色的。
月之都是相当完善的都市，物质水平和技术水平非常高，远胜于幻想乡及外面世界的人类文明，因此更加注重提高精神上的充足感。
憎恨着嫦娥的纯狐会定期侵略月之都。
如今，作为月之使者首领的。此外，

• 优昙花是一种原本只存在于月之都的树木。它沾染污秽后，会以污秽为营养进行成长，结出美丽的七色之玉的果实，且拥有者的权力越大，结出的果实越美丽，因此其果实会被统治者作为权力的象征。

尽管能干涉地上的历史，月之民却无法操弄月球表面，甚至居住在月之都的所有人都无法拔起人类插在月面的旗帜。
月之都的创立者是月夜见，八意永琳曾是其得力助手。
在ZUN心目中，月之都有“高天原”的印象，众多神明居住于此，也有很多神明之外的存在。

• 所谓的“净土龙宫城”实际上也是月之都。
• 月之都常被称作“无秽净土”，与死后的世界（冥界）有很多相似的地方。
• 博丽灵梦认为天界、仙界、月之都的建筑风格和物品有相似之处。

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利对于月之都的评价非常低。
月兔的名字、房屋的造型、月之都士兵的铠甲样式等都带有中国风。

历史演变

在遥远的过去，月夜见带领八意永琳等高天原的亲族神明中值得信赖之人，通过运用对可能性的理解，从充满污秽的大地转移到月球上，在月球背面建立了月之都。
同时，神明们为了利用维缦·浅间的能力，将她强行囚禁、洗脑，从而解决了污秽处理的难题。
几千年前，嫦娥因为喝下蓬莱之药而从此被月之都囚禁。因为她统领与支配着所有月兔，从此一部分月兔就被月之民命令通过捣年糕（实则是蓬莱之药）来为嫦娥赎罪。同时，月之民也拥戴与庇护着嫦娥，因此招来了纯狐的定期侵略。
约一千三百年前，月之公主蓬莱山辉夜因为指示永琳制作并亲自服下蓬莱之药而被处决并转生到地上，发生了《竹取物语》的故事。刑期届满后，永琳作为月之使者之一前去迎接，却因为愧疚于自己免于处罚，与辉夜共谋杀死其他所有月之使者，与辉夜一起叛逃了。之后，月之使者首领由绵月姐妹。
一千多年前，八云紫发动幻想月面战争，率领妖怪攻入月之都，但被武器先进、防御坚固的月之民打败。同时因为永琳加快了月球的自转周期，来时的通道提前关闭，紫也被俘虏，后被放回地上。
四十多年前，人类实施阿波罗计划，实现了登月，
122季，以2年前人类插在月面的旗子掉入幻想乡所引发的月兔间流传的谣言为契机，紫发动了第二次幻想月面战争，最终西行寺幽幽子成功拿回了绵月家的酒，紫通过将其给永琳喝给永琳带来了不可能忘却的恐惧感，达到了目的。
不久前，纯狐最后一次侵略月之都，这一次她与赫卡提亚·拉碧斯拉祖利联手，将月之都逼到提出“月之都迁都计划”，打算净化幻想乡并迁都过去。130季，净化开始，同时永琳寻求幻想乡的帮助，最终自机平息了纯狐的愤怒，拯救了月之都，从而也阻止了月之都的迁都。
140季，外面世界的AI导致涌入浅间净秽山的污秽暴增到超乎想象的量级，引起维缦被击垮、浅间净秽山停摆、月之都开始“时间流动”一连串连锁反应。对此，浅间作为净秽山管理人的丰姬复活了磐永阿梨夜来停止所有污秽。之后，永琳果然说服阿梨夜停止了所有污秽，并想出奇策，让自机带上异变石前去击败阿梨夜，从而解决了危机。

结构与造型

设定点

在东方求闻史纪中，月之都看上去是非常现代化的大都市，有着充满科技感的高楼大厦。
但是在东方儚月抄和东方绀珠传中，月之都的城市都是古老的建筑，其样式造型类似于中国的古代建筑。
儚月抄中还展现了月之都的桃园。

游戏内图像

• 

  被冻结的月之都（绀珠传四面场景）

相关出版物

• 仅选取该作品中有一定代表性的列出

• 东方求闻史纪
• 

  月之都（求闻史纪）

• 东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue.
• 

  月之都（儚月抄）
• 

  月之都房屋（儚月抄7话1）
• 

  月之都房屋内部（儚月抄7话4）
• 

  月之都桃园（儚月抄8话1）

一设资料

东方求闻史纪

求闻史纪插图

月之都

危险度	不明
遭遇的妖怪	不明

不在幻想乡，但和永远亭联系颇深，这里顺便也对月之都作介绍。月之都是很久以前起就已存在的月球背面的大都市。
说起月之都，就会让人想起幻想月面战争骚动（×35参见八云紫一栏。）时妖怪们入侵月之都，继而惨败。由此可知当时月之都已有领先的文明。

现在，实际要去月之都基本不可能，不过可以参观永远亭的月都万象展，由此对月之都的样子窥知一二。
首先，枪等火器要比地上的武器先进。能够瞬间射出大量弹幕的枪，击中后会发生爆炸的小型枪，射出后能控制子弹轨道的手枪等，妖怪们根本不是对手（×36展出品都是过去的东西。现在的文明应该更先进了。）。
除此之外，那里还能制作能治好所有病并替换寿命的药，让丸子美味十倍的酱汁等，不光武器，所有文明技术都比幻想乡先进。
月之民是何时定居的不得而知，而且他们没有寿命限制能够永远活着。对月之都来说，地上就是污秽者居住的地方，月之民当中的重犯都会被流放到地面，当作监狱。

• 查看日文原文

月之都博览会「月都万象展」

　　将收集来的关于月之都的物品和资料公开，让更多人认识永远亭的展会。

　　月之都和幻想乡已经很久没有交流了。前来参观展会的既有第一次来充满新鲜感的人，也有感慨怀念过去的妖怪。展会非常热闹。

　　在月之都里，居住着高贵到使地上的人们对它忌惮的人，很久以来都很少被提及。

　　所以当她们突然召开博览会时，消息立即传遍幻想乡，相信没人会不感兴趣吧。

　　博览会的展示厅大致分为三个部门。

　　首先，空中飞行的牛车、缠绕在身的飘浮羽衣、兔子的捣臼等传统物品放在经典部门。

　　这就能够联想到，月之都里住着些高贵的人们。

　　再来是火神炮、超小型普朗克炸弹、月面战车、月面侦察车等和经典部门相对的兵器和近代的道具，则放在军事部门。

　　这就能展示出月之都的令人意外的一面和拥有的高超技术。

　　最后，月之都的历史资料、神学医学、数学哲学、狂魔导书等则展示在学术类部门。

　　书本应是写在纸上的东西，不过在那展示的图画会动，会飞出立体影像，说些不明白的话。触摸文字还会出现更详细的说明，有着高度发展的技术。

　　可惜的是，我们无法理解月人文字的书写和意思。

　　因为月都万象展大受好评，所以每年都会举行一次。据说下次还会准备舞台，举办什么活动呢。

• 查看日文原文

东方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate.

第三话 净土龙宫城

（在本节提及了大量有关月之都的信息，此处仅为摘要，具体内容请查看东方儚月抄小说）

　　究竟是谁说月面是一片荒凉的世界呢。没有那时而让生物痛苦的季节，一年中总是兼有春季的温暖、夏日的活力、秋天的丰收、冬日的寂静的气候。在蓝色的星球下光辉美丽的桃树。还有充满了兔子们的笑声的月之都。

　　我们走在都城的道路上，兔子们和平时一样前来问候。兔子们有的在路边下将棋，有的在饮茶，有的在睡午觉。我们一边带着笑脸向兔子们回礼，同时也对这些兔子们究竟有没有好好地做着自己的工作感到怀疑。

　　月兔都有各自负责的工作，其中最多的是管理农作物的兔子，而其它诸如捣药、扫除、月之都的警备等工作，许多的工作都交给了兔子们去做。

　　我们绵月家由于承担着监视地上的职责，所以家中饲养的兔子是月之使者，这些兔子还受到训练，保证在关键时刻能与地上人进行交战……应该是这样的。

　　月之都是相当完善的都市。早在很久以前就已经在物质上、技术上达到充裕的境界，现在最重要的是提高精神上的充足感。当然，这是针对月之民而言，而月兔们必须为此努力工作。

　　只是，为了实现这个目标而必须做的，就是绝对不容许污秽之物存在。月之民一旦被污秽影响，就将被放逐到地上。对月球而言，地上就是一个大监狱，而监视被放逐到地上的罪人，就是我们绵月姐妹的工作。

　　可是，曾经有贤者觉察到了这污秽赋予的寿命的存在，这个贤者看着满月倒映在夜晚的海面上，决定离开这污秽的地上。

　　如同从大海来到地上，从地上来到天空一样，贤者从地上移居到了月球中。这个贤者是月之都的开山鼻祖，也就是夜与月之都之王，月夜见大人。

　　月夜见大人带着自己的亲族中值得信赖之人来到了月球。月球完全没有污秽，结果，移居到月球的人都舍弃了寿命。没有寿命，意味着没有生与死，月球，也许与无秽净土，也就是死后的世界相同。

　　当然，月之民和月兔都并非不老不死，她们也会因为事故和战争而死去。就算不是这样，居住在月之都的人们身上也都微微带有一丝的污秽。即便是我们，也许同样有着因寿命而死的命运。

　　我们的师父比月夜见大人活得更久。月夜见大人在移居到月球后，建立都市时最依靠的，就是我们的师父——八意大人。

　　月之都存在于月球背面，而且设了结界隐藏其形。就算人类打算进攻，只要无法破坏结界，就不可能进入月之都，要飞进结界内部，必须按照指定路线向都城进发，可这只乌鸦不知为何却沿着应该看不见的海之道前进着。简直就像式神 (电脑) 一样精确。

Strange Creators Interview 01（东方绀珠传访谈）

也并没有这种事情。兔子的名字只是宠物的名字而已，并没有特别的含义。我是想让名字有点中国气息。铃瑚也是如此。虽然不是完完全全仿照中国，但是月之都的外观就是中国风，所以月兔也是中国风的名字的印象。

• 查看日文原文

Toby对谈

　在我的心中，故事发生的月之都有着中国的印象。那么想了一下和这个月之都交战的对手会是哪呢，就觉得，「美国吧？」……这种思考方式。

• 查看日文原文

大·东方Project展

——

「月之都」是个怎样的地方？

ZUN

有点像古代的中国。
过去的日本人眼中的过去的中国。
所以技术更加先进，也更加都市化～的感觉。

——

ZUN对「月」的印象是什么？

ZUN

月亮的背面从地球上是看不到的。这一点非常浪漫。
我从很早以前就常想，在不展示给我们看的那一面到底有什么呢？我觉得在一定能写出有趣的故事。

——

「月之都」出现在作品中的“挑战”（永夜抄）

ZUN

从红魔乡开始，这是一次集大成式的创作。
加入了大量角色，尝试带来祭典般的氛围，同时在剧情上也下了一些功夫，加入了时间的概念。
虽然这个概念有些难以理解，简而言之是时间在推进，需要在天亮前通关。
对我个人来说有点像广告宣传语。尝试在天亮前通关吧！的感觉，
所以我加入了这个系统，感觉很有趣。

——

「月之都」出现在作品中的“挑战”（儚月抄）

ZUN

（儚月抄）本身就挺疯狂的。
漫画、小说和四格漫画同时连载的奇妙系统。
儚月抄的核心是漫画。
漫画提供了主要故事情节，而小说则讲述了故事的幕后。
单靠这些可能不会让角色受欢迎，所以再加个四格漫画吧……的感觉。
这种（同时连载的形式）其实并不是我主动提出的，而是来自一迅社那边的提议，说是准备出杂志，要不要试试？。
我觉得各自讲毫不相关的故事就不有趣了，所以建议把它们连贯起来。结果真的非常辛苦。

——

「月之都」出现在作品中的“挑战”（绀珠传）

ZUN

当时正值独立游戏热潮。
独立游戏有一种类型是会频繁死亡的极难游戏。
『I Wanna Be the Guy』就是这种类型……我也有点想尝试一下。
特别难、很容易死但可以快速重开的游戏，那段时间非常流行……
我想看东方中能不能实现这一点。但因为需要与剧情结合，所以开始考虑故事。
在月亮上的话，什么都能实现、无论多奇怪的事情都可以做到，上吧。
可以让死亡化为乌有的药就很好，就像时间倒退回到不远的过去一样。
其实是先射箭后画靶，先有我想要实现的游戏系统。虽然系统本身可以随意设计，
但我也认为让剧情和世界观与系统达成协调是很重要的，所以仔细构思了一番。

——

「辉夜姬」和「月之都」

ZUN

从红魔乡（妖怪之类的种族的感觉）开始想要逐渐加入各种元素，比如著名的神明或者历史人物，最先想到的就是辉夜姬。
我决定以竹取物语为主题，加上一些东方风格改编的故事，然后与红魔乡和妖妖梦的角色们冲突对抗。
月之都和辉夜是相辅相成的。既然有了辉夜姬，那么月之都也自然要登场。

——

让妹红登场的理由？

ZUN

记得当时『其实很恐怖的格林童话』之类的东西很流行，不过其实和这些并没有太大关系，
那时候妖怪还是小孩才会感兴趣的事物。老大不小的人了还把妖怪挂在嘴边，会被人瞧不起。
在这样的背景下，老大不小的人了，还聊讲述辉夜姬的故事也有些不好意思。
所以我想稍微改变一下，试着写一些适合成年人的传说、适合成年人的恐怖妖怪故事。
辉夜姬是个大家都熟悉的儿童故事，但我不是单纯将其拿出来，而是研究它的真正内容，
并把我觉得有趣的部分，加入自己的创作。
出现的辉夜姬不是『御伽噺童话』的辉夜姬，而是『竹取物语』的辉夜姬，是这样的一个感觉。

——

在永夜抄中让灵梦和魔理沙战斗的理由？

ZUN

纯粹是因为激烈的展开很热血。
幻想乡（TH4）也做过类似的事情，就是旧作。
只是因为那样很热血所以想做。
其实原本打算让所有角色都登场的。妖梦和咲夜本来也打算作为Boss与不同的角色战斗，但没有足够的时间创作。

——

咲夜和永琳到底是什么关系呢？

ZUN

是呀，是什么关系呢？

——

「东方儚月抄」的主题

ZUN

永夜抄讲的是地上发生的事情，而儚月抄则聚焦于月之都，是攻打月之都的故事。
我想稍微展示一下月之都是什么样的世界，故事就围绕这个展开。
虽然从故事一开始就决定了她们会失败，但写起来还是很难。
永夜抄时吃了瘪，她们反过来欺骗月之都并企图进攻，却遭遇了更惨的结果，有点反英雄的感觉。
因为我单纯喜欢月亮和科幻，所以加入了一些科幻要素。
当时，因为主角们没有什么活跃表现，很多粉丝很不喜欢，被批评得很惨。
正值东方扩张期，当时粉丝还只想看到强势角色大打出手。
也有过这样的时期呀，有一点可爱。
现在复杂的故事也为粉丝所接受了，所以现在再看儚月抄也许会觉得不错。

——

绀珠传中月之都的再次登场

ZUN

刚才也提到过，当时我想做一个可以不停重开的游戏，月之都正好适合这个设定。
而且当时中国发射嫦娥（火箭），也让我觉得这是个好时机。
再就是我喜欢月亮。

——

让月之都的敌人，纯狐登场的理由

ZUN

那时候，我做的游戏有点像日记。
得认真回想一下当时的社会情势……嘛差不错就这样，那种感觉吧～
嘛太细节了，而且现在形势也有所改变，有点不太好说。
简而言之就是因为月亮的形象与中国联系在一起，那时候月亮的话题很热门。

——

描绘出入幻想乡的“外部存在”的理由？

ZUN

从神灵庙稍早开始，我就把宗教作为主题。
在日本，宗教几乎处于即将进入幻想乡的边缘，所以我想试试能不能把它引入。
虽然绀珠传不怎么像宗教作品，更像政治情势的感觉。

——

下次「月之都」会在什么时机登场？

ZUN

月亮有种排他的结界，是个自己岁月静好，其他人不得进入的地方。
实际上这和幻想乡的理念相同，只是月亮早在更久远的年代开始就已经实施了。
我越发觉得幻想乡的未来可能会变成月之都那样。
如果技术发展过头，就会如此。幻想乡的人们看着月之都的样子应该会理解这一点。
作为对比可能会偶尔出现。
根据视角不同，月之都是可以是理想乡也可以是反乌托邦。
幻想乡的居民如何看待它的呢。
月之都还会偶尔出现，至于那时候有趣与否倒是不好说。

——

满月和新月，更喜欢哪个？

ZUN

满月吧，因为很明亮，而且能看到月亮的纹理。
之所以我喜欢满月，当然我也很喜欢新月，新月让人感觉到地球的存在，这一点很棒。
在东京可能不太能感受到，但在黑暗的农村山里，满月会把影子投得很黑白分明。
月光的影子居然这么清晰啊，让人很强烈地感受到月亮的存在。新月就不会有这种效果。
满月很好，能让人感受到太阳即使在夜晚也在间接照亮整个世界。

——

给想成为创作者的人的建议

ZUN

这可能是个比较困难的话题，AI日后可能会日益发展，比如使用AI的话可能会直接生成出很棒的画作。
借用AI创作固然容易，但这样的话创作者自己又在创作些什么呢 。
现在可能不要学习技术比较好。
技术可以后续再学习，尤其是年轻人，应该多去做自己喜欢的事，多经历各种体验，
将来再去学可以发挥长项的技术就好。
所以请努力去做自己喜欢的事。

• 查看日文原文

关联曲目

场景关联音乐
音乐译名	音乐原名	出现位置
冻结的永远之都	凍り付いた永遠の都	东方绀珠传 Stage 4 场景
大空魔术　～ Magical Astronomy	大空魔術　～ Magical Astronomy	大空魔术 Track 8

4面主题曲	凍り付いた永遠の都	冻结的永远之都	ZUN
th15_08.mp3
４面のテーマです。 　月の都です。でもある理由でゴーストタウンと化しています。 　穏やかな雰囲気の曲が、逆に狂気をイメージさせます。 　ＳＴＧよりはＲＰＧ終盤の様な曲ですね。まあ終盤ですし。		4面的主题曲。 　月之都。但是因为某种理由变成了鬼城。 　平稳的氛围的曲子，反而让人联想到疯狂。 　和STG比起来更像是RPG终盘的曲子。不过确实是终盘了。

結界は地上の産物ではなく、ただの境界だから当然月面にも存在する。 　月面の結界は、煌びやかな月の都と、荒涼とした無生物の星を分けた結 界である。この結界が存在している限り、月面に行ったとしても月の兎が 搗いている餅も薬も手に入らないだろう。せいぜい、月の石位である。	结界并不是地上的产物，那不过是种界线所以月面上也理所当然地存在。 　月面的结界，是将辉煌的月之都，和荒凉的无生物星球分开的结界。只要 这个结界还存在，就算是去月面也得不到月兔捣的年糕和药吧。只有，月球 的石头而已。
「月にも忘れられた世界が隠されているはずよ。 　高度な文明を持ち、高貴な人が住む月の都。 　兎が不老不死の薬を搗き、太陽に棲む三本足の鳥を眺めながら、 　月面ツアーで騒ぐ人間を憂えているのよ。 　その世界を見られるのはメリー、貴方しか居ないわ」	「月球上应该也隐藏着被忘却的世界哦。 　拥有高度的文明，高贵的人所居住的月之都。 　兔子捣着不老不死之药，一边望着太阳上居住的三足鸟， 　一边因为月面旅行带来嘈杂的人类感到忧郁。 　能够看到那个世界的人，只有梅莉你啊」