游戏对话:东方凭依华/哆来咪·苏伊特/对战

• 本词条内容为官方游戏TH15.5东方凭依华的对战模式游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
• 翻译：玄鸟

哆来咪·苏伊特 击败 博丽灵梦

哆来咪·苏伊特	夢の世界の貴方は いつものんびりしているわよ 少し休んだら？	梦境世界的你 总是在过悠闲生活哦 是不是也该休息一下呢？
哆来咪·苏伊特	この間はどうも 月の民はみんな元に 帰っていきましたよ	之前真是辛苦了 各位月之民已经都 回到原来的地方去喽

哆来咪·苏伊特 击败 雾雨魔理沙

哆来咪·苏伊特

夢の世界の貴方は 超人的な行動や発言が多いです もしかして妖怪に憧れがあるの？

梦境世界的你 有很多超脱常人的言行 难道你向往成为妖怪吗？

哆来咪·苏伊特 击败 云居一轮

哆来咪·苏伊特

夢の世界では 貴方はお寺の阿闍梨 (えらいひと) になっている 事が多いわね。判りやすいわ

梦境世界里 你经常在寺里当阿阇梨 (伟人) 来着哦。一眼就看出来啦

哆来咪·苏伊特 击败 圣白莲

哆来咪·苏伊特

貴方は夢の世界と現の世界が さほど乖離してないですね それも修業の成果かな？

你在梦境世界和现实世界里 并没有多大差别呢 这也是修行的成果吗？

哆来咪·苏伊特 击败 物部布都

哆来咪·苏伊特

夢の世界の貴方は 指導者になっている事が多いわ 憧れている人がいるようね

梦境世界的你 经常成为领导者呀 看来你有憧憬的对象呢

哆来咪·苏伊特 击败 丰聪耳神子

哆来咪·苏伊特

貴方は世界を監視して支配する夢を よく見てるね。本当は排他的に 幻想郷を管理したいんでしょ？

你经常做监视并支配世界的梦 呢。说实话你是想对幻想乡 进行排外式管理吧？

哆来咪·苏伊特 击败 河城荷取

哆来咪·苏伊特

貴方は寝ても覚めても 機械を弄ってるわね こういう単純な奴居るわー

你无论是睡着还是醒着 都在摆弄机械呢 竟然还有这么单纯的家伙—

哆来咪·苏伊特 击败 古明地恋

哆来咪·苏伊特

あれ？ 貴方は夢を見ないのかな？ こころがスカスカですね……

咦？ 你是不做梦的吗？ 你的心灵很空洞呢……

哆来咪·苏伊特 击败 二岩猯藏

哆来咪·苏伊特

夢の世界では貴方は 人間達に怯えているようね 外の人間を恐れているのかな

梦境世界的你 好像很恐惧人类呢 是因为你害怕外面的人类吧

哆来咪·苏伊特 击败 秦心

哆来咪·苏伊特

貴方は夢の中では暴れん坊で 厄介者なのよねぇ 感情が暴走してるのかな

你在梦里是个 爱惹麻烦的捣蛋鬼呢 是因为感情暴走了吗

哆来咪·苏伊特 击败 茨木华扇

哆来咪·苏伊特

夢の世界では貴方は 平穏で美しい世界でのんびりと 暮らしているわ。意外ね

梦境世界的你 在平和美丽的世界里过着 闲云野鹤的生活呢。真意外

哆来咪·苏伊特 击败 藤原妹红

哆来咪·苏伊特

貴方は大きい夢を見るのを 辞めたのかしら？ 夢の世界の貴方はいつも静かだわ

你已经不做那些 波澜壮阔的梦了吗？ 梦境世界的你总是静悄悄的哦

哆来咪·苏伊特 击败 少名针妙丸

哆来咪·苏伊特

夢の世界では貴方は よく巨人になっているわね コンプレックスが強すぎるわ

梦境世界的你 常常会变成巨人呢 心结太强了吧

哆来咪·苏伊特 击败 宇佐见堇子

哆来咪·苏伊特

貴方は特殊な人間です 精神が夢の世界の住人と相互に 行き来しています

你是特殊的人类 你的精神经常和梦境世界的居民 发生往来

哆来咪·苏伊特 击败 铃仙·优昙华院·因幡

哆来咪·苏伊特

お久しぶりね この間の夢の通路ではどうも 元気にやってるみたいねぇ

好久不见了 之前在梦境通道真是辛苦了 看上去你过得还不错嘛

哆来咪·苏伊特 击败 哆来咪·苏伊特

哆来咪·苏伊特

暴走した夢の世界の住人を 監視しないとね

我得好好监视 暴走的梦境世界的居民才行

哆来咪·苏伊特 击败 比那名居天子

哆来咪·苏伊特

出たな、自由すぎる厄介者め こんな純粋な精神は赤子レベルね

出现啦，放任自由的惹事精 这么纯粹的精神简直是婴儿级别

哆来咪·苏伊特 击败 八云紫

哆来咪·苏伊特

貴方は普段からよく夢の世界に 潜んでいるわね……

你好像平时就是一天到晚 待在梦境世界里的……

哆来咪·苏伊特 击败 依神女苑&依神紫苑

哆来咪·苏伊特	貴方は本当は慎ましく 質素に暮らしたいのね	你其实是很想 过稳重质朴的生活的呢
哆来咪·苏伊特	いつもお腹いっぱい食べる夢 ばっかり見ているわねぇ	你总是做 吃得撑肚子的梦呢

通用胜利对话

哆来咪·苏伊特	夢の世界では 欲望がそのまま現れる事が よくあります	梦境世界里 欲望通常会被 直接地展现出来
哆来咪·苏伊特	私の手帖は夢日記 全ての人の夢が記録されています	我的笔记本是梦日记 记录着所有人的梦

博丽灵梦 击败 哆来咪·苏伊特

博丽灵梦

手に持っている ぷよぷよしてるやつ それ何？

你手里拿着的 弹性十足的东西 是什么呀？

雾雨魔理沙 击败 哆来咪·苏伊特

雾雨魔理沙

散髪しない主義なのか？

你难道是不理发主义者吗？

云居一轮 击败 哆来咪·苏伊特

云居一轮

貴方を見てると眠くなる……

一看到你就觉得困……

圣白莲 击败 哆来咪·苏伊特

圣白莲

夢の世界……？ 心の世界と言う事なのかな？

梦境世界……？ 你是在说心之世界吧？

物部布都 击败 哆来咪·苏伊特

物部布都

何だか眠くなってきた……

不知为啥想睡觉了……

丰聪耳神子 击败 哆来咪·苏伊特

丰聪耳神子

夢の世界という物が 本当に存在するとはな

没想到这个梦境世界 还真的存在啊

河城荷取 击败 哆来咪·苏伊特

河城荷取

夢の世界とは驚きだ この世はまだまだ 不思議で一杯だな

梦境世界还真是吓到我了 这个世界还有 很多不可思议的地方啊

古明地恋 击败 哆来咪·苏伊特

古明地恋

帽子を特注する前に 髪を切れば良いのに

把你的头发剪短一点 就不用定做帽子啦

二岩猯藏 击败 哆来咪·苏伊特

二岩猯藏

夢の支配者だと？ 俄には信じられん

你说你是梦之支配者？ 突然这么说也让人难以相信呀

秦心 击败 哆来咪·苏伊特

秦心	夢の世界って なんで感情が何倍にも 膨れ上がるんでしょうねぇ	为什么在梦境世界 感情会膨大成 原来的好几倍呀
秦心	あれ？ 貴方は何処かで 会っていたはず…… ああ、そうだった 私は夢の世界の 秦こころだったのを忘れてた	咦？ 我应该在哪里 见过你…… 啊，原来是这样啊 我忘记我其实是 梦境世界的秦心啦

茨木华扇 击败 哆来咪·苏伊特

茨木华扇

夢の世界 本当に存在するみたいね

梦境世界 看来是真实存在的呢

藤原妹红 击败 哆来咪·苏伊特

藤原妹红

夢の支配者だと？ そんな子供騙しの話 信じられるもんか

说啥梦之支配者？ 这种骗小孩子的话 我怎么会信

少名针妙丸 击败 哆来咪·苏伊特

少名针妙丸

夢の世界？ もしかして、身体が大きい自分に 会える夢のような世界!?

梦境世界？ 难道是，能让我的身体变大的 梦一样的世界！？

宇佐见堇子 击败 哆来咪·苏伊特

宇佐见堇子

私の夢の世界って 幻想郷の事だよね？

我的梦境世界 不就是幻想乡吗？

铃仙·优昙华院·因幡 击败 哆来咪·苏伊特

铃仙·优昙华院·因幡

なんで、貴方 (バク) が幻想郷に……!?

为什么，连你 (貘) 都到幻想乡里来了……！？

比那名居天子 击败 哆来咪·苏伊特

比那名居天子

夢の世界なんて そんなもん表に出てくる 筈がない

什么梦境世界啊 这种东西肯定不会 轻易显形吧

八云紫 击败 哆来咪·苏伊特

八云紫

夢の支配者……？ 貴方は夢を喰う怪物でしょう？

梦之支配者……？ 你不是吃梦的怪物吗？

依神女苑&依神紫苑 击败 哆来咪·苏伊特

依神女苑

夢の世界に手を出すなって？ そんなの初耳よ

你让我不要干涉梦境世界？ 这我还是头一次听说啊